Transforming a novel for the screen always risks alienating authors and literary fans. Vicious pruning becomes even more necessary when a novel is adapted for a dance production, making the Shanghai Ballet’s reinterpretation of Charlotte Bronte’s Jane Eyre a high-stakes gamble.
