The Opernhaus Zurich revives Jan Philipp Gloger’s production, for a performance with mixed results: a solid cast of singers under Christoph König’s heavy baton.