Donizetti’s masterpiece finally debuts in Lausanne, with a traditional, luxurious production and a solid cast of young singers.