Dominic Hill brings a touch of the theatre to a finely sung new production of Britten's opera, with Stuart Stratford conducting a driven ensemble.