The Opernhaus Zurich revives Andreas Homoki’s 2019 production, under the baton of Verdi specialist Donato Renzetti.