Mario Martone’s new production is inconsistent, while the musical performance is hindered by lacklustre conducting and a miscast prima donna.