Cherubini’s Médée arrives at La Scala, in French, with a modern, interesting production by Damiano Michieletto, authoritatively conducted by Michele Gamba.