Christophe Rousset leads Les Talens Lyriques and a stellar cast in a superb rendition of Mozart’s first opera seria.