The Royal Philharmonic Orchestra concluded its American tour— the first such tour by an international orchestra since March of 2020— with a heartwarmingly effective concert at Carnegie Hall.