In a luminous recital, the cellist and pianist commemorate four decades of collaboration and pay tribute to Isaac Stern, the master violinist who saved Carnegie Hall from destruction.