A superlative cast led by Annett Fritsch and Cyril Auvity dazzle in Emilio de’ Cavalieri’s “musical drama” in a brilliant production by Robert Carsen.