An evening of instrumental works found inspiration in a Christian Wolff composition, a Salvadoran folk song and the voices of Angela Davis and Arnold Schoenberg.