Mario Martone’s 2011 production, revived this season by Federica Stefani. fairly stands the test of time in Milan.