The 2012 Fort Worth Opera Festival, now nearing its conclusion, presented the last of its three performances of Mozart’s Le Nozze di Figaro on Friday evening. A traditional approach governed everything from the modest yet handsome sets to the conservative musical interpretation.