In Francisco Negrin’s production of Massenet’s Werther, currently at the Lyric Opera, the opera’s first scene appears through a semi-transparent screen upon which an image of a row of houses is projected. Then the screen rises, and we enter fully into the dream.