Commedia dell'arte and zany surrealism: RCS opera school pulls off a highly amusing double bill of Gianni Schicchi and Les Mamelles de Tirésias with style.