A light, amiable touch predominates in the Peter Kazaras production of Le nozze di Figaro, with a focus on the opera's impeccable comic pacing.