Composer Daniel Schnyder and librettist Bridgette A. Wimberly, both in their Seattle Opera debuts, have done a creditable job of conveying the jazz artist’s lifework.