Anna Pirozzi and Piero Pretti bring Italian sunshine to Baumgarten’s confused production at the Opernhaus Zürich.