The Philharmonia Orchestra’s Weimar Berlin series came to an end with a fascinating programme of the familiar and unfamiliar.