Gustavo Dudamel led the New York Philharmonic in a program that featured a mildly disappointing Ives, a spectacularly successful new concerto, and an idiosyncratic take on Dvořák’s New World Symphony.