One of the fathers of the wind quintet, a sextet for a unique instrumental line-up and Beethoven as we rarely hear him: an evening of surprises in Sheffield.