What’s the first thing that comes to mind when you hear the phrase “3D occult mystery film opera”? Because I’ll bet that whatever this makes you imagine is nothing like the reality of composer/director Michel van der Aa and librettist David Mitchell’s Sunken Garden, which debuted at the Barbican last night.