The Cleveland Orchestra and Franz Welser-Möst turn in a mixed program in two senses at Carnegie Hall, with repertoire spanning over three centuries and performances that range from the sublime to the tedious.