Paris Opera Ballet tackles a British classic with aplomb but needs to delve deeper into the quintessentially British humour and charm.