The Canadian Opera Company has judiciously chosen a real chestnut (La bohème) and a more complex if less popular work, Benjamin Britten’s Peter Grimes, for its fall season. The latter is given a well-sung and directed production despite some faux pas in the set design and the characterization of Grimes by tenor Ben Heppner.