Stepping in at the last minute, conductor Thomas Søndergård offered a program that didn’t fully adhere to the orchestra’s planned exploration of Berlin in the Weimar era.