Scottish Ballet’s The Snow Queen at the Edinburgh Festival Theatre retells the Hans Christian Andersen fairy tale while maintaining the wintry wonder that makes the story so beloved.