Attention to clarity and detail without fussiness is a wonderful thing in the presentation of a Rossini comic opera, and Opera Saratoga in upstate New York scored a triumph with their new production of La Cenerentola by assembling a fine all-around team.