Ellen Reid’s evocative new work and Renée Fleming’s set of songs from her album “Distant Light” were the highlights of a program that included an uninspiring Bruckner Fourth Symphony.