“Let me play the lion too.” I hadn’t associated Daniel Barenboim with Nick Bottom from A Midsummer Night’s Dream before, but during Beethoven’s Triple Concerto, I half expected him to leap from his piano stool and play the violin and cello parts too.