Artiste: Hugh Russell

L’Orchestre Métropolitain, son chœur affilié et trois chanteurs solistes livraient dimanche dernier un concert intitulé « Yannick Nézet-Séguin et l’âme russe », sous la baguette du chef éponyme. Si l’on tient compte de la flamboyance du jeu, de la clarté des tableaux, du chatoiement des couleurs orchestrales, ce n’est pas l’âme russe qui a été révélée cet après-midi-là, mais bien plutôt celle du chef d’orchestre.

What a stark contrast between the visual and the aural at last Thursday’s concert at the Hollywood Bowl. On stage was the 79-year-old conductor Rafael Frühbeck de Burgos, appearing frail as he shuffled towards the podium; the gauntness of his features accentuated by his suit which hung loosely from his frame.