Stuart Maunder's much-travelled staging of Sondheim's classic arrives at the State Opera of South Australia, starring Ben Mingay and Antoinette Halloran in the leads.