Artiste: Laurent Pelly

Si la partition d'Offenbach n'est pas toujours un chef-d'œuvre et a singulièrement vieilli, la direction de Marc Minkowski, la mise en scène de Laurent Pelly et la distribution servent intelligemment cette belle redécouverte.

Le metteur en scène français transpose avec succès l'action dans l'Angleterre des années 1960, bien suivi par l'ensemble de la distribution, très homogène.

La reprise de cette production de 2013 laisse une impression mitigée ; si la mise en scène reste sobrement efficace, le plateau vocal ne convainc pas totalement.

À l'approche de sa nouvelle production d'Il turco in Italia à Madrid, le prolifique metteur en scène d'opéra explique comment il aborde une production – « toujours par la musique » – et comment il crée des comédies.