Upstairs at the Gatehouse: A Very New Traviata

Mozart’s original The Magic Flute is bizarre enough. The story of a prince and a bird-catcher’s journey to save a princess they’ve never met from a sinister quasi-Freemason who turns out to be alright, it is sufficiently packed full of great songs and good humour to have become an enduring repertory favourite – but that doesn’t mean it makes any sense. It doesn’t, really. It is a daft opera.

Last night at North London’s Gatehouse theatre saw the Merry Opera Company perform La Belle Hélène, Offenbach’s Trojan War parody of Grand Opera, translated/re-worked by Kit Hesketh-Harvey and enticingly re-labelled Troy Boy. Hesketh-Harvey is best known as half of the cabaret duo Kit and the Widow, but has also been a regular translator of opera for the ENO and others.

Mozart’s original The Magic Flute is bizarre enough. The story of a prince and a bird-catcher’s journey to save a princess they’ve never met from a sinister quasi-Freemason who turns out to be alright, it is sufficiently packed full of great songs and good humour to have become an enduring repertory favourite – but that doesn’t mean it makes any sense. It doesn’t, really. It is a daft opera.

Pour ce troisième volet du Ring proposé en version de concert par Yannick Nézet-Séguin et l'Orchestre philharmonique de Rotterdam, c'est le plateau vocal qui brille avant tout, éclipsant l'orchestre et le chef.

Pour ses débuts à Toulouse, le ténor américain se distingue dans le rôle-titre de l'ouvrage verdien. Mise en scène, plateau vocal et fosse s'associent parfaitement pour livrer la quintessence du drame.

Donné pour la première fois à l'Opéra national de Paris, l'ouvrage du compositeur américain est un succès sur le plan musical, théâtral et chorégraphique.